¿El suelo está físicamente a 0 V o solo es una referencia (como quizás 2,5 V) que usamos para medir voltajes?
Debería estar conectando a tierra el VSINE o simplemente tomar el voltaje a través de él sin la referencia. Básicamente, he entendido que la tierra conectada no es en realidad 0V, sino solo un punto de referencia, porque solo eso explicaría que el voltaje sea el mismo en ambos circuitos a través del componente VSINE.
Sin la conexión a tierra en el VSINE, puedo ver que el voltaje mostrado por las sondas es igual en magnitud pero opuesto en polaridad, por ejemplo en la captura de pantalla, -2.8V y + 2.8V, lo que daría una diferencia de Voltaje de -5.6V, básicamente un punto en el semiciclo negativo.
Lo mismo se puede decir del circuito con tierra, ahora que he puesto a tierra un terminal (¿referencia?).
¿Qué voltaje de referencia está tomando la sonda en ambos circuitos?