Hola, así que tengo dos cables de chare duracell. Uno es de 6 pies, los otros 10, el de 10 pies se rompió, así que compré 6 pies y lo iba a alargar. Dado que ambos son duracell, calculé que los cables coincidirían fácilmente ... el pie de 10 pies tiene cable rojo, verde, blanco y no aislado ¿El otro cable tiene gris, amarillo, rosa y blanco? ¿Qué colores goto qué?
Cable A Poder rojo) Verde (datos -) Blanco (datos +) Alambre sin aislamiento (tierra)
Cable B Gris Amarillo neon Rosado Blanco
Ya que dices que no tienes mucha experiencia con un DMM, así es como lo haces:
1) Seleccione el modo "prueba de continuidad". Ese es el modo que hace que el DMM emita un pitido cuando se tocan los dos cables juntos. Se verá algo así: 
2) En cada uno de los pines de cada conector, encuentre el cable que hace que el DMM emita un pitido. Ahora deberías poder combinar los colores y completar el cable.
EDITAR: Las pruebas de continuidad solo funcionarán en el extremo USB ya que el otro extremo incluye un chip. (Gracias DoxyLover!)
Lea otras preguntas en las etiquetas wire usb colour-coding