Me gustaría conectar un sensor (PIR) cuya salida funcione a un nivel de voltaje diferente a la entrada del microcontrolador. ¿Es el esquema correcto y suficientemente seguro? (trabaja en el tablero) El pullup GPIO es de alrededor de 35k PIR funciona en 5V - la salida es de alrededor de 4.6V
Mis otros pensamientos fueron: Utilice un opto-aislador - costoso
Use el divisor potencial sin extracción y diodo - preocupaciones sobre la seguridad del pin de entrada 
Esta es una posible solución, un simple desviador de voltaje. El inconveniente es que, mientras se encuentra en estado alto, el circuito genera aproximadamente 8 micro amperios.
El problema que veo con su solución es que drenará la señal de 4.8V al suelo y no permitirá el paso de 3.3V, a menos que pueda permitir 4.7 mA a través del PIR.
También consideraría agregar una resistencia al GPIO. tal como está, parece que vas a tirar inmensas cantidades de corriente directamente al suelo.
Lea otras preguntas en las etiquetas voltage microcontroller gpio