Se puede hacer. Hay dos rutas divergentes: la primera: si tiene un exceso de capacidad de 12 V (más de unos cuantos amperios), simplemente puede comprar un pequeño inversor en una trabajadora de autos y alimentar un transformador accesorio compatible con Märklin de la variedad de jardín. Esto será terriblemente ineficiente, pero no requiere diseño ni construcción.
La segunda ruta, mucho más compleja, sería diseñar un inversor personalizado.
Algo que tomaría 12V y lo regularía a 10V, y lo introduciría en una matriz de transistores llamada "H-Bridge" para generar 10Vrms (más o menos) CA.