Gracias de antemano por leer. Por lo tanto, existe la posibilidad de que la corriente inversa sea devuelta por los altavoces viejos, desde el adaptador de alimentación de los altavoces ( que cayó varias veces en el suelo ) al puerto de audio verde de la placa base y que afecta / daña el sistema.
Hay esencialmente cero posibilidades de que eso suceda. Es poco probable que el envío de una señal de audio de nivel de línea EN el conector de salida verde en realidad "dañe" cualquier cosa. Y es igualmente improbable que los altavoces con alimentación puedan enviar cualquier audio FUERA del puerto de entrada.
Puede limpiar el control de volumen con los métodos habituales (aerosol especial para limpiar ollas e interruptores). O podría reemplazar esas viejas cosas de plástico con algunos altavoces modernos que las harán desaparecer.