Esa explicación para ver una carga constante no es una muy buena explicación. Creo que es una respuesta dada por alguien que no entiende esto muy bien. Lo que probablemente quiso decir la persona es que hace que la carga sea más predecible, lo que es cierto pero también es necesario.
La entrada del opamp es una conexión a tierra virtual, por lo que sin la resistencia de 50 ohmios, la impedancia de entrada sería de 220uF en serie con 1 kohm. Esa es una carga bastante constante dependiendo del rango de frecuencia.
La verdadera razón por la que los 50 ohmios deben estar allí es terminar el atenuador correctamente. Si es, por ejemplo, un atenuador de 10 dB, solo se atenuará en 10 dB cuando termine con 50 ohmios.
Lo mismo ocurre con el generador de señales, también necesita una carga de 50 ohmios que debe ser proporcionada por el atenuador. Si no carga el generador de señales con una carga de 50 ohmios, entregará 100 mV cuando lo configure para entregar 50 mV. Solo cuando se termina correctamente (con 50 ohmios) realmente se entregarán 50 mV.