OFDM es una cosa muy inherentemente digital.
Se genera técnicamente al aplicar una DFT (transformada de Fourier discreta, como en digital) para transmitir vectores de símbolos (símbolos == transmisión digital).
Espectralmente, es un conjunto de subportadoras en forma de sinc de tal manera que los ceros de la forma espectral de cada portadora se encuentran en todas las demás frecuencias centrales de las portadoras.
La única manera de producir tales sincs es (transformada de Fourier) producir señales rectangulares coherentes en cada subportadora del período correcto.
Eso es 100% idéntico a decir que necesitas un circuito digital (como en: tiempo discreto).
Entonces, cualquier circuito que se produzca como una forma espectral similar a la de una señal OFDM es un circuito digital. No se puede construir un OFDM analógico.
Una "suma de sinusoides", como menciona en uno de sus comentarios, es no remotamente similar a OFDM, ni desde un punto de vista espectral dentro de la banda (OFDM es todo menos cero entre el centro de portadores) ni desde un punto de vista de ancho de banda más amplio (OFDM tiene lóbulos laterales severos), ni de una relación de potencia de Pico a Promedio: OFDM es conocido por conducir a una envolvente de señal de tiempo muy no constante, muy diferente a su simple matriz de sinusoides.
Y el escenario ideal sería si puedo generar una señal analógica basada en una entrada digital determinada.
Compre o construya un dispositivo SDR y transmita señales OFDM generadas digitalmente. De eso se trata SDR: ser capaz de describir la forma de onda analógica en un dominio digital.