Ah, pero ¿qué estarías conectando en el interior?
Según tengo entendido, la Raspberry Pi se alimenta a través del puerto USB micro-B, es decir, actúa como un "dispositivo" en lo que respecta al USB. Como tal, estarás enchufando un cable USB-B, que tiene USB-A en el otro lado.
Por lo tanto, lo que está buscando es USB-B a USB-A feed-through, que cumple con la especificación USB. Algo como este . Estoy seguro de que debería haber versiones micro-B también.
Lo que falta es que, según el estándar USB, el cable es siempre direccional: el lado del host es A, el lado del dispositivo es B.
La lógica es simple: su caja es un dispositivo cuando se ve desde afuera. Por eso tiene b receptáculo. Pero la Pi dentro de la caja también es un dispositivo, por lo que la caja tiene B, y la caja tiene una A para ella.
Cualquier adaptador que cumpla con las especificaciones, incluido el canal de alimentación, no debe cambiar el acuerdo general.
Por cierto, esta es exactamente la razón por la que Pi tiene B separado para la alimentación, aunque también tiene varios puertos A. Pi actúa como "host" cuando conectas algo como el teclado. Aunque creo que utiliza un chip OTG conectado a esos, lo que está mal, pero esa es otra pregunta.