El requisito es técnicamente "fácil" [tm].
Es "sólo una cuestión de hacerlo".
Hacerlo compacto y bonito puede ser más difícil :-).
"Todo" lo que necesita es una pantalla con la resolución, el tamaño, el peso, el brillo y el consumo de energía que necesita y un sistema de lentes para reducir la distancia de visualización a lo que es aceptable para su ojo. Se puede usar un espejo o prisma para cambiar la dirección en 90 grados o en algún otro ángulo.
Un magnífico ejemplo de lo que se puede lograr se puede ver (literalmente) en cualquiera de las cámaras SONY DSLR que tienen pantallas OLED EVF en lugar de un visor óptico. La cámara Sony A77 con visor electrónico XGA (1027 x 768) tiene quizás el mejor ejemplo, pero hay otros con menor resolución
excelente revisión A77 EVF
El ocular A77 a la lente es de 27 mm, lo que le muestra lo que se puede lograr.
Una forma mucho más económica de comenzar es obtener unas gafas de lectura de 4 dioptrías baratas
($ 2 / par aquí - YMMV), saque las lentes y mire su pantalla con 1, 2, 3, 4, ... apilados juntos.
1 x +4 dioptrías te da una distancia de visión de ~ = 1/4 = 0.25 metros = 250 mm.
2 x +4 lentes de dioptrías apiladas (en contacto cercano) te dan
8 dioptrías = 1/8 m distancia de enfoque = 125 mm distancia de visión.
3 te da ~ = 83 mm
4 le da ~ = 60 mm o aproximadamente 2.4 pulgadas.
...
O apilar lentes de dioptrías inferiores o un conjunto mixto puede darle mejores resultados.
Ponerse varios pares de gafas a la vez y mirar un libro le da una idea de qué esperar. Calidad bastante razonable puede lograrse con lentes baratos. Si se pone lo suficientemente serio, puede hacer que las lentes de dioptrías N se ajusten a sus especificaciones.