Sospecho que el primario es los 4 pines en el lado izquierdo, dos devanados independientes de 115V. Se pueden conectar en serie para una entrada de 230 V o en paralelo para una entrada de 115 V. La convención "normal" sería conectar el pin 1 al pin 3 para el lado caliente de 115V y los pin 2 a 4 para el lado neutral.
Parece que el pin central de la derecha está flotando, probablemente un escudo.
Sugerencia: energice el primario usando solo los dos pines superiores de la izquierda. PIENSO que verás aparecer 115 en los pines inferiores de la derecha, y además PIENSO que encontrarás dos secundarias independientes en el lado derecho.
Hay un millón de otras posibilidades, pero lo anterior es mi mejor suposición; Si puede confirmar, podemos hablar sobre la eliminación de fases más adelante.