PCB dentro de una caja de cable de puerto paralelo

Para responder a su primera pregunta sobre la autorización, no me preocuparía hacer que el PCB sea un poco más pequeño que su gabinete. Para empezar, las uniones de soldadura entre el DB25 y el PCB lo sostendrán de manera segura; También recomendaría agregar almohadillas en su PCB para todos los pines que pueda (incluso los no utilizados) para aumentar la resistencia mecánica y aumentar el ancho de sus trazas para evitar cualquier rotura por tensión mecánica.

Con respecto a su segunda pregunta, la disponibilidad de los componentes siempre es una preocupación. Puede reducir la preocupación diseñando alrededor de la carcasa del conector del fabricante de alto perfil más ampliamente disponible, como puede encontrar, o, como sugieren otros, comprando varios de estos casos de diferentes fabricantes de renombre, y rediseñando su PCB para que se ajuste a la mayoría de ellos como sea factible. Si encuentra que tiene demasiado espacio para maniobrar en ciertos casos, siempre puede rellenar la caja con espuma o goma, o un poco de pegamento caliente.