Al volver a leer la pregunta, estoy empezando a pensar que esperas que los datos vayan directamente desde tu transceptor a tu DAC, bueno, después de que hayas inicializado el DAC.
Eso no funcionará. Su transceptor (*) genera un flujo de datos en serie y su DAC necesita más de 1 señal. Si se trata de un DAC en serie, necesitará datos, reloj y cierre (o habilitación). Si se trata de un DAC paralelo, no necesita el reloj para el DAC, pero tendrá que convertir el flujo en serie en paralelo en un registro de desplazamiento, y que necesitará un reloj.
Así que necesitarás algo de lógica o software para dividir el flujo de datos en datos. Reloj y pestillo, pero eso no tiene nada que ver con la programación del DAC.
¿Puede actualizar la pregunta con un diagrama de bloques de su sistema completo y también agregar el número de tipo para el DAC que está pensando?
(*) ¿Por qué es un transceptor y no un receptor? ¿Está enviando datos de vuelta? ¿Tiene un microcontrolador en el lado del receptor?