Puedes reemplazar el condensador con 0.047 uf 250 VCA, clase X (2) o Y (2) como dice Andy, y eso estará bien.
Sin embargo, el condensador es solo para la supresión de ruido, y esto no tendrá ningún efecto en el funcionamiento continuo del controlador.
Debido a que la velocidad debe ser controlable instantáneamente en un amplio rango, un motor de inducción de CA sería inútil en una máquina de coser a menos que el controlador de pie fuera un inversor de velocidad variable: nunca he visto uno en una máquina de coser.
Los motores de las máquinas de coser son generalmente motores "universales" que funcionan igual de bien en CA o CC.
El controlador de pedal resulta invariablemente ser una combinación de un interruptor (para apagarlo sin presión) y una resistencia variable extremadamente cruda (en las máquinas Singer que he visto desde la década de 1920 hasta la de 1980; ¡No necesita electricidad!) variando la presión en un par de barras de carbono (¿grafito?); Todo el lote ajustable para el desgaste por varios tornillos y tuercas. Los detalles difieren a lo largo de los años (¡décadas!) Y pueden incluir otro interruptor para omitir la resistencia para un funcionamiento plano.
Mi conjetura es que algunas inspecciones y pensamientos aplicados al controlador de pie desmontado mostrarán qué se debe ajustar para permitir que se abra el interruptor y ofrecen una buena variedad de velocidades de control.