El texto citado del libro es:
En la condición inactiva, \ $ V_o = 0 \ $ y \ $ V_1 = 0 \ $.
Esto es correcto en el sentido de que estas son las condiciones bajo las cuales no fluye corriente a través de la etapa, y la salida está a 0V.
Esto parece ser tuyo:
¿Qué hace que \ $ V_1 \ $ y \ $ V_o \ $ sean iguales \ $ 0 \ $ cuando \ $ V_i = 0 \ $?
La respuesta es nada. La premisa de la pregunta no es cierta. La "condición inactiva", como se describe, requiere que \ $ V_i \ $ tenga algún valor específico que no sea 0 desde el suelo, ni desde \ $ - V_ \ text {CC} \ $. Es ese valor el que activa \ $ Q_3 \ $ solo lo suficiente para que fluya exactamente la cantidad correcta de corriente a través de \ $ R_1 \ $ para crear la caída de voltaje correcta para las condiciones.
Ese valor surgiría, en el amplificador general, gracias a la retroalimentación. Cuando el amplificador general (no se muestra) se configura con una red de realimentación, por ejemplo, para ganancia unitaria, se aseguraría una salida de 0V al vincular la entrada a 0V. Internamente, surgirá la condición correcta en el circuito \ $ Q_3 \ $.
Pero no será el caso que \ $ V_i \ $ sea cero desde cualquier punto de referencia obvio. El voltaje estará en algún lugar cercano a \ $ Q_3 \ $ 's \ $ V_ \ text {BE} \ $ (arriba de \ $ - V_ \ text {CC} \ $), ya que ese transistor tiene que estar parcialmente encendido y estar en su región activa: ni saturado, ni cortado.