Hay dos posibles fuentes de dificultad.
Primero, ejecutar un transformador a un 20% más alto que el voltaje nominal de diseño tiene un grave riesgo de conducir el núcleo a la saturación si la red funciona un poco más alto que el nominal. Sin embargo, parte de Japón es 50Hz y otra parte es 60Hz, y voy a adivinar que su 120VAC es 60Hz, por lo que es probable que no sea un problema si el transformador está marcado como 50 / 60Hz. Se puede ejecutar un transformador de 50 Hz a 100 VCA a 120 VCA a 60 Hz.
En segundo lugar, el voltaje de salida más alto de lo normal podría sobrecargar a lo que esté conectado, como los condensadores. También podría haber una corriente adicional que podría sobrecalentar el transformador. No tenemos forma de adivinar qué podría ocurrir allí, pero es probable que no sea bueno,
Puede cambiar el voltaje con una configuración de autotransformador (VA será 1/5 de usar un transformador reductor de 120: 100), reemplazar el transformador, o en algunos casos (por ejemplo, un transformador toroidal) que puede agregue unas cuantas vueltas adicionales para contrarrestar el voltaje secundario (presuponiendo que el primario está bien, como se explicó en el punto 1 anterior). Los voltios típicos por turno son alrededor de 1, por lo que puede tomar de 5 a 10 giros de un cable adecuadamente aislado y grueso.
No te metas con esto a menos que estés seguro al 110% de que no comprometerás el aislamiento entre primario y secundario, eso es un problema de seguridad.
Francamente, si se trata de un equipo de música (por ejemplo) que se está moviendo a diferentes conciertos y que es utilizado por personas al azar (por ejemplo), sugeriría encarecidamente reemplazar el transformador con una unidad aprobada y hacer que la unidad sea inspeccionada por seguridad.