Quiero usar un relé para controlar algunos equipos de 230 VCA, al hacerlo quiero cambiar el cable activo.
¿Existe un método estándar / seguro para hacer esto en términos de los componentes a usar, o es una cuestión de cortar el manguito exterior, luego cortar el cable vivo e insertarlo en algún tornillo en terminales como este que luego se conecta al relé?
Editar: Por supuesto, el cable estará no en vivo cuando esté trabajando en ello.
La mejor manera de hacer este tipo de cableado sería utilizando conexiones de engarce, como lengüetas de pala o orejetas de conexión rápida, asegurándose de que todo use la contraparte masculina.
Vienen en varias formas y tamaños. Para los principales, sugeriría obtener el tipo blindado. (La imagen muestra una versión sin apantallar, de modo que queda claro de qué tipo de letra estoy hablando) 
Necesitas el tipo correcto de herramienta para comprimir estos.
Con seguridad y legalmente no son necesariamente lo mismo.
Mucho depende de donde planeas empalmar. Si está diseñado para ser conectado al cableado de la red eléctrica de una instalación u hogar, los requisitos serán significativamente diferentes a los del empalme en el cable de la cremallera que está conectado a su lámpara de mesa. Además, dependiendo de dónde vivas, los códigos pueden diferir.
Los conectores de pala engarzados indicados en la respuesta de Joren son probablemente los más prácticos para trabajar, pero tienen problemas de instalación si no está utilizando las herramientas correctas o el tipo y diámetro correctos de los cables. He visto el cable saliendo de esas demasiadas veces.
Si es para empalmar el cable de alimentación de un solo núcleo, los conectores de inserción son aceptables y están disponibles en algunas regiones, " tuercas de cable "se usan ampliamente en América del Norte, pero en última instancia, no puedes superar los conectores atornillados.
Sin embargo, un problema mayor es encerrar todo eso, posiblemente en una "caja" conectada a tierra, e incluir suficiente alivio de tensión y / o sujeción para asegurar que no se puedan transferir a la conexión fuerzas de tensión o de torsión en el cable.
