El pitch es el espacio entre los pines del componente o, como con su condensador, el espacio entre los cables. Realmente no afecta las características eléctricas de la pieza y es únicamente para el ajuste mecánico.
Es la distancia entre los cables en milímetros. Es importante si desea que encaje en el mismo espacio.
pitch [en mm] es la distancia entre los cables (pines) del capacitor. Esta dimensión de paso normalmente coincide con la distancia correspondiente entre los orificios de la placa de circuito. Sin embargo, esto no es tan importante en el caso de la O.P., porque el condensador está montado de forma doblada. El condensador de reemplazo, que el O.P. encontró, es más pequeño y tiene un paso más pequeño. Pero los cables pueden doblarse para acomodar un tono más amplio.
Habiendo dicho eso, las preguntas de reparación están fuera de tema en EE.SE
"Tono" se refiere a qué tan separados están los cables. Para los discretos de orificio pasante no es de vital importancia, ya que los conductores tendrán cierta ventaja en la mayoría de los paquetes de orificio pasante, pero cuanto más tenga que desviarlos de la inclinación, peor será el ajuste.
Lea otras preguntas en las etiquetas capacitor components repair