El circuito que publicaste puede funcionar. Estos son los resultados de una simulación LTSpice concebida apresuradamente con algunos valores de conjetura para los componentes:
Por lo tanto, podría haber algo incorrecto en los parámetros de simulación o la elección de los valores de los componentes.
Como dije en un comentario, deberías publicar información adicional para que podamos solucionar el problema.
Nota: este circuito funciona (es decir, el interruptor se abre) bajo el supuesto de que la amplitud de la señal de control es mucho mayor que la amplitud de la señal controlada, en este caso 10V y 100mV respectivamente. Bueno, en realidad la suposición es que el valor positivo máximo de \ $ V_ {ctrl} \ $ debe ser mayor que el valor positivo máximo \ $ V_ {sig} \ $ valor + \ $ V_ {GS (apagado)} \ $ del JFET, pero como en la práctica \ $ V_ {GS (desactivado)} \ $ no es muy predecible, es mejor errar en el lado seguro.
Este es el error más fácil que supongo que podría haber hecho (amplitud insuficiente de la señal de control), pero es una suposición descabellada en ausencia de más datos de usted.