El uso de un transistor PNP para su primera etapa significa que cuanto más bajo sea el voltaje en su rastreo de señal, mayor será la corriente del potencial de 12 V que puede retroalimentar su ruta de señal a través de la base del transistor PNP & La resistencia de la serie 1K, por lo que cuanto mayor sea la trans-conductancia del transistor. (en resumen, el circuito dibujado se activa por el voltaje en la señal 'baja').
Si, como lo indicaste en tu descripción escrita, quieres que tu circuito se 'dispare' cuando tu pin de señal 'esté alto', querrás usar un transistor de tipo NPN en su lugar.
Si puede "estar contento" con un "umbral" de 0.7V para que su circuito se "dispare", entonces algo como esto podría funcionar:
Sin embargo, si realmente necesita que el circuito se dispare de manera confiable a 0.05 V, entonces deberá agregar un amplificador antes de este circuito para elevar su señal al requisito de 0.7 V del transistor NPN.