Los diodos no están ahí para filtrar, están ahí como protección de 'cinturón y tirantes' en paralelo con la red de protección interna interna a U1A (que es casi un duplicado, probablemente con alguna resistencia en serie).
Si un voltaje grande como el ESD se abre paso más allá de la resistencia, la corriente resultante se conducirá a tierra o Vdd a través de uno u otro diodo.
Otra razón para tener D1 es que si la fuente de alimentación cae repentinamente en voltaje (por ejemplo, una carga grande o corta o parcialmente corta), esto descargará C2 a través de la red de protección de la compuerta en paralelo con el diodo y el diodo (la mayoría probablemente, digamos que es un BAT54 o BAV99) tomará la peor parte de la corriente. De lo contrario, es posible que la puerta se dañe directamente o que se active el bloqueo, lo que hace que la puerta se destruya a través de la corriente de la fuente de alimentación.
Puede ignorar los diodos en su análisis del circuito.