Se volverá mucho más claro si usa un modelo para su batería: una fuente de voltaje perfecta en serie con una resistencia perfecta.
Por simplicidad (nota: no creo que haya ningún cargador en el mercado que funcione así), asumiré que su cargador es una fuente de voltaje perfecta.
Comenzando con una batería descargada, el cargador proporcionará un voltaje por encima del voltaje "perfecto" de la batería, pero el voltaje que mediría "fuera" de la batería coincidiría con el voltaje de carga; la diferencia es el resultado de V = RI Aplicado a la resistencia parasitaria. A medida que se completa la carga, aumenta el voltaje "perfecto" de la batería. Dado que la tensión del cargador permanece igual, la corriente disminuye, por lo que V = RI se mantiene real en la resistencia. Cuando el voltaje de la batería alcanza el voltaje de carga, no hay espacio para ningún voltaje en la resistencia ... y la carga se detiene.