Me interesaría saber por qué intentar hacerlo con el dispositivo (si nos puede decir)
Creo que Russell cubrió todas las opciones, así que solo agregaré un par de pensamientos.
Si el costo no es demasiado importante, tal vez optaría por un separador de fondos de pantalla como se indica en mi comentario. Tenemos uno de los dispositivos Earlex (seguro que la mayoría de los otros baratos son los mismos) y proporcionar una salida constante de vapor es exactamente para lo que están diseñados. Tienen una gran capacidad de agua (un par de horas con un valor de IIRC) y un tubo para la salida de vapor que podría adaptarse fácilmente a sus necesidades.
Supongo que un limpiador a vapor es similar, pero no lo he usado (aunque estoy seguro de que también hay uno de esos por aquí ...)
Por lo tanto, las ventajas son que viene "listo para ensamblar" y con una válvula de seguridad, con mucha capacidad.
Los contras son posiblemente más caros y probablemente no sean tan fáciles de obtener como, por ejemplo, un hervidor de agua, aunque me sorprendería mucho si no hubiera algunos de segunda mano en eBay para < £ 10.
Si desea mantenerlo lo más barato posible (o simplemente no quiere esperar por una entrega), la opción de hervidor probablemente sea bastante rápida y fácil de hackear, siempre y cuando se tomen las debidas precauciones con presión. / vapor / red electrica.