Sí, VCC en el chip es para 5V; 4.5 a 5.5V es el rango operativo recomendado en la hoja de datos. El chip al que hace referencia tiene 8 entradas y 8 salidas; efectivamente 8 canales. Se agrupan en dos conjuntos de cuatro canales, donde cada conjunto de cuatro puede habilitarse independientemente a través de señales de activación de salida activa-baja separadas. Eso significa que conectas la señal de habilitación de salida a GND para habilitar los canales asociados, o a 5V para deshabilitar los canales asociados.
Ahora VGA, según tengo entendido, tiene al menos 5 señales que necesitan llegar a un monitor: HSYNC, VSYNC, Rojo, Verde y Azul. Tiene 7 si incluye las líneas EDID (SDA y SCL esencialmente). Si desea enrutar esas 5 señales a uno de dos lugares diferentes, no veo una manera de hacerlo con solo 8 canales. Creo que necesita al menos 10, por lo que podría hacerlo con dos chips.
Por cierto, hay al menos un chip en el mercado que parece ser especialmente adecuado para la tarea que está describiendo: Texas Instruments TS5V522C . Otro sería NXP NX5DV715 .
A continuación le indicamos cómo debe conectar su conmutador (dos formas):
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
Cualquiera de las dos formas funcionará, una no es mejor que la otra. Aquí / OE1 se refiere a la habilitación de salida agrupada para el chip # 1 y / OE2 se refiere a la habilitación de salida agrupada para el chip # 2. Si tuviera un interruptor DPDT, podría hacer esto (no se requieren resistencias):
simular este circuito