¿La fuente de alimentación de CC está conectada a tierra, conectada a la tierra del chasis en una computadora de escritorio?

Sí, la conexión a tierra normal de una PC de escritorio está conectada tanto al chasis como a las clavijas a tierra en los conectores de salida de la fuente de alimentación. A su vez, la placa base conecta la tierra del chasis y la tierra desde la fuente de alimentación a la tierra de las ranuras de expansión.

Si la tarjeta de adquisición conecta la conexión a tierra de la ranura PCI a la conexión a tierra de su conector de entrada es una pregunta para NI, pero espero que lo haga.