Lo que estás viendo es un subarmónico. Es generalmente un signo de inestabilidad. Básicamente, a través del recorte o algún otro mecanismo, el "estado" del amplificador no es el mismo en un punto dado en cada ciclo de su forma de onda.
Así que estás enviando este tipo de señal y esperando una salida similar:
-- -- -- -- -- -- -- -- --
\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /
-- -- -- -- -- -- -- --
Pero lo que está saliendo se parece más a:
-- --- -- --- -- --- -- --
\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /
-- --- -- --- -- --- --
(Estoy adivinando aquí; no puedo ver su alcance, si corresponde). Tenga en cuenta que esta señal se repite cada dos ciclos. Así que es más como una señal de 9 kHz con un segundo armónico de 18 kHz.
Una posible solución sería primero alimentar la señal a través de otro amplificador para obtener la señal en al menos 10, luego hacer que su salida vaya al LM386, que solo tendría que estar en una ganancia de 2. Si desea una Control de volumen, varía la ganancia del primer amplificador.
EDITAR: Acabo de recordar que los armónicos de números pares suelen ser signos de asimetría en el eje x, es decir, la mitad superior de la forma de onda no se parece a la mitad inferior. Aunque no estoy seguro de cómo dibujarlo.