¿Cuál es la función de este circuito? ¿Implica el aislamiento?

Es simplemente protección ESD para ambas líneas de datos X. Nada más.

El GL \ $ 05 \ $ T brinda protección contra transitorios positivos que exceden la avalancha de avalancha de $ 5 \ $ de ese dispositivo, y los diodos de señal BAW \ $ 56 \ $ brindan protección para transitorios negativos debajo de V _f de ese diodo, que es de aproximadamente \ $ 0.7 \ $ V, por lo que comenzarían a realizar la conducción para cualquier transitorio negativo que exceda de \ $ - 0.7 \ $ V.

No es un circuito de aislamiento, ya que hay un camino claro a tierra, por lo tanto, no está aislado, por definición.

  

¿Cómo debo implementar un optoacoplador para proporcionar aislamiento entre   las líneas de datos ("X voltios") y el suelo

No me queda del todo claro qué quiere hacer aquí, ya que ha proporcionado muy poca información sobre la señal en las líneas de "X Volts". Si desea aislar una señal, entonces hay muchos ejemplos de señales optoaisladas que se pueden encontrar en la web, y las líneas de señal antes de los optoaisladores podrían requerir la misma protección ESD que su publicación muestra, pero no lo haría. enviar transitorios a la señal de tierra, solo deben ir a la tierra de protección.

Para señales diferenciales rápidas, deseará utilizar un aislador digital, como ADuM \ $ 1100 \ $ o ADuM \ $ 1200 \ $ de Analog Devices y amigos. Los optoacopladores son generalmente demasiado lentos para esto. Para un bus bidireccional como USB, debe usar un aislador especializado como ADuM \ $ 4160 \ $.