¿Se pueden conectar en la serie 2 baterías cargadas de forma desigual?

Esto suena como una mala idea. Además del hecho de que dice que no se debe hacer esto en el paquete de la batería, esta es la razón:

^{simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab}

Como puede ver, las baterías que se usan tienen un voltaje de celda más bajo, pero también una resistencia interna más alta. ¡No están contribuyendo mucho a la entrega de energía, y se disiparán bastante en calor! Esto eventualmente romperá la batería.

Su bypass podría funcionar si el circuito es capaz de usar un voltaje más bajo, y las baterías que usa son capaces de suministrar una corriente más alta para compensar el voltaje reducido.

¿Sería una buena idea colocar una celda del 70% en serie con una celda del 10%?

No. Una vez que se hayan reducido al 60% y al 0%, la batería al final de su vida útil tendrá un colapso de la tensión del terminal y tendrá una polarización inversa. No es que esto le importe mucho a una batería de un solo uso, de todas formas lo ibas a tirar, pero no encenderá la antorcha.

Dos baterías descargadas en serie o una celda bien cargada en serie con un conductor funcionaría mejor.

¿Ha considerado usar una bombilla con un voltaje de diseño adecuado para sus baterías?