Una alternativa barata y pequeña a los optoaisladores: ¿hay alguna?

  

No hay razones de seguridad (solo necesito transmitir la señal de neutral a línea).

Para ser claros, ningún motivo de seguridad debe significar que ningún usuario podrá acceder a ninguna parte del sistema que esté conectado (directa o indirectamente) al sistema de "alto voltaje". También significa que la construcción del sistema está diseñada para la seguridad contra incendios como si todo estuviera conectado directamente a la alta tensión.

Significa que todo el sistema se diseñará como si todo estuviera a un voltaje "alto" en todo momento, en lo que respecta a riesgos de incendio y descarga eléctrica.

  

Solo necesito transmitir la señal de neutral a línea

Si esto significa que desea superponer una señal de datos a un par de cables de red, entonces AFAIK es la forma habitual de usar un transformador. Dado que se requiere relativamente bajo, no necesariamente tiene que ser muy grande o costoso.

  

El condensador puede ser una solución barata y pequeña, pero no funcionará en DC.

Encontrar una solución que funcione en DC será muy difícil, ya que las frecuencias de red están muy cerca de DC en comparación con la señal de mensaje en la mayoría de las situaciones de comunicación de datos.

Considere la posibilidad de modular la señal de su mensaje a una frecuencia más alta para permitir separar la banda de frecuencia del mensaje de la frecuencia de la red.