Corríjame si me equivoco, una vía es un orificio que une dos o más capas en una PCB.
Tengo un diseño de PCB que tiene las almohadillas para soldar, pero quiero soldar solo un lado. ¿Todas las almohadillas que están conectadas a mi capa superior e inferior están recubiertas a través de los orificios? ¿Están conectados automáticamente entre sí? esta imagen es, por ejemplo, un condensador que tiene ambas capas conectadas, es una almohadilla, ¿tengo que soldar ambos lados? 
En la producción normal de PCB de dos caras, todos los orificios, ya sean vías o orificios para las clavijas de los componentes, se colocarán en placas para conectar ambos lados de la placa, a menos que se declare específicamente sin placas, y se proporcionará un archivo de perforación por separado al fabricante de la placa ..
Por supuesto, si está haciendo el tablero utilizando técnicas normales de grabado en el hogar, no se colocarán orificios, y tendrá que soldar los cables en los orificios en los que desee conexiones entre las capas superior e inferior.
Si la placa que se muestra en su pregunta es de fabricación casera, tendrá que soldar ambos lados para asegurar las conexiones correctas. Si el tablero está fabricado comercialmente, los agujeros deben estar enchapados, por lo que solo necesitará soldar las clavijas en la parte inferior.
Lea otras preguntas en las etiquetas pcb pcb-fabrication pcb-design