Esto no es posible de forma pasiva. Terminarás dañando el ojo o violando la secuencia de los chirridos o algo más. Dado que el USB se sigue construyendo sobre cosas viejas, hay toneladas de sobrecarga de inteligencia sobre las cosas existentes.
Hub es una opción. Pero, es una pieza compleja de silicio y créanlo o no, solo hay un puñado de proveedores de silicio que pueden soportar el hub correctamente. El TT (traductor de transacciones) dentro de los concentradores es complejo y requiere toneladas de pruebas para que sean compatibles con todos los dispositivos FS y HS en el mercado.
La otra alternativa muy inteligente en el mercado es de una empresa. (Nombre se me escapa ahora). Básicamente, son NAK para el remitente, aunque obtienen los datos correctamente, mientras tanto envían los datos, obtienen la respuesta y, cuando el host reintenta, envían la respuesta correcta, ya que la recibieron del dispositivo que extendieron. (Espero que esta explicación de 10K pies te dé la idea general) Tenían una patente sólida sobre esto y pudieron construir un negocio a partir de eso.