Interruptor de voltaje de transistor - Ayuda del circuito, por favor

Lo que quieres para resolver el problema es un multiplexor analógico. El CD4051 que ya está utilizando es un multiplexor de este tipo. La solución más sencilla sería conectar las dos señales a dos pines separados de ese multiplexor existente.

Si realmente necesita seleccionar una de las señales en un solo pin del CD4051, entonces necesita un multiplexor adicional. En ese caso, no está claro por qué se mencionó el CD4051, ya que es irrelevante para sus requisitos.

Como ya está usando un CD4051, solo use otro para seleccionar entre los dos voltajes analógicos.

Sin embargo

Esto huele fuertemente a un problema X-Y. La mejor solución a nivel de sistema es probablemente a niveles más altos de lo que nos está diciendo. Por ejemplo, a menos que esto sea algo prestado por un museo, en última instancia, algo va a digitalizar las señales analógicas y luego realizar el procesamiento digital. Una posible solución podría ser esta nueva selección en el dominio digital.

La conmutación de señales analógicas, especialmente las que son lentas, desapareció con la década de 1980 por una buena razón.

Agregue otro multiplexor o conmutador (como ADG1419 por ejemplo) para seleccionar el voltaje. Luego, envíelo a CD4051 a través del filtro RC de paso bajo.

Primero iba a sugerir un filtro de un solo condensador, pero esos topes en las entradas y la impedancia de potenciómetro variable lo estropearán.