Acabo de echar un vistazo a la hoja de datos del PIC18F4550 ( enlace ). Es compatible con EUSART (Transmisor Receptor de Sincronización Universal / Asíncrono Mejorado), eso es lo que ellos llaman, supongo. Simplemente tendría que configurar la transmisión y la recepción (pág. 244, 245) correctamente. Configure sus baudios, habilite la transmisión / recepción, etc. Luego, conecte su PL2303HX y deberá configurarlo. Específicamente pin-26 y pin-25 para el diagrama pdip de 40 pines.
Algunos consejos para ver que eres nuevo en esto. Obtenga un microcontrolador con tantos temporizadores como pueda (los temporizadores de bits más altos, es decir, de 16 bits, son ideales). También tenga cuidado con los proveedores de los que compra, algunos de ellos venden partes del mercado que pueden tener diferentes identificaciones de proveedores / dispositivos que los inutilizarán a menos que use su software de programación. También compre 2 de esos receptores TTL, lo necesitará cuando el otro se queme.
Espero que esto responda a tu pregunta.