Lo que el artículo vinculado está tratando de decir es que no todos los dispositivos I2C "tirarán" del bus hacia abajo de la misma manera que otros, y exageran esto al debilitar intencionalmente uno de los dispositivos con una resistencia en serie. La resistencia de rastreo y la fuerza de la unidad determinarán qué tan baja es realmente la lógica baja, como se puede ver en la imagen de esa página:
El autor de la página ha colocado una resistencia de 200 ohmios en serie con la línea SDA y está midiendo el voltaje en el esclavo. Dado que el maestro se ha debilitado, no se tirará a tierra sino a un pequeño voltaje positivo (que todavía es lo suficientemente bajo como para que el esclavo lo vea como una lógica 0). Así, con un alcance, puede ver que el dispositivo que está conduciendo hasta cero es el esclavo (ya que no tiene una resistencia adicional de 200 ohmios entre su conductor y tierra), y el dispositivo que está tirando casi a tierra es el maestro.
Utilicé una técnica similar cuando estaba depurando el protocolo del controlador Nintendo 64. Es un protocolo bidireccional de un cable y quería saber qué transmitía cada lado. Coloqué una resistencia de 330 ohmios en la línea de datos y medí a través de la resistencia. Los pulsos positivos eran el maestro que hablaba con el esclavo, y los impulsos negativos eran el esclavo que hablaba con el maestro. Puede hacer lo mismo aquí, siempre y cuando el cable de tierra de su osciloscopio no esté conectado a tierra (o si usó una sonda diferencial).