De la nomenclatura que describe sus entradas, y el conector antiguo, y que tiene una pantalla CRT, supongo que esto acepta video de hace mucho tiempo. Hace mucho tiempo, el video con formato de temporización NTSC era muy común. Es una suposición descabellada, ya que el conector no es estándar, por lo que podría aceptar videos no estándar.
Puede intentar ver si su monitor está cerca de NTSC de esta manera: agite una sonda de osciloscopio cerca del monitor. Recogerá el enorme pulso de retorno del circuito de alto voltaje. Si tiene un período de aproximadamente 64 microsegundos (frecuencia 15.7 Khz), entonces es probable que acepte la temporización NTSC.
Tenga en cuenta que NTSC es muy diferente de la temporización VGA, y su monitor se ahogará si intenta aplicar VGA; es posible que falle permanentemente.
Pero la buena noticia es que Raspberry PI genera un video NTSC que tiene muchas posibilidades de ser aceptable, siempre que pase la prueba de sincronización (arriba).
Puede intentar aplicar el video RCA amarillo (RPI A) entre el pin 4 y la tierra. Si esto funciona, y obtienes un video sucio, experimenta atando el pin 5 a la tierra también. Si su RPI tiene salida HDMI (RPI B, B +, etc.), entonces salida de video compuesto se encuentra en el conector de barril de 3.5 mm.
El término "enlace de 75 ohmios" en el pin 5 es quizás una opción para terminar correctamente el cable coaxial de 75 ohmios que se usa para las conexiones de video, o también podría ser una entrada de video terminada correctamente. Por lo tanto, puede intentar aplicar video RPI entre el pin 5 y la tierra.
Estas son todas las conjeturas. Su RPI podría estar en riesgo, al menos el generador de video anterior está en riesgo (dudo que HDMI esté en riesgo).