Estás confundiendo electrones y corriente.
La corriente es un fenómeno de macroescala que es el movimiento de masa de los electrones. Incluso las corrientes "pequeñas" para la electrónica significan que muchos electrones (u otros portadores de carga) se están moviendo. Por ejemplo, solo 1 µA fluyendo a través de un cable significa que, en promedio, hay 6.24x10 12 electrones que fluyen más allá de cualquier punto cada segundo. Con tantos electrones por encima del promedio, el promedio es bastante confiable.
Sin embargo, los electrones individuales se comportan probabilísticamente. Nunca se sabe dónde está un electrón o qué está haciendo. Un electrón en su bucle de corriente izquierdo podría haberse difundido hacia el lado derecho después de llegar al conductor de tierra, y desde allí se barrió en el bucle de corriente derecho. Podría haber cientos de electrones haciendo esto cada segundo. Sin embargo, entonces habrá, en promedio, un número igual que irá a la inversa cada segundo.
Tratar de seguir electrones individuales es bastante imposible, y no es útil de todos modos. No te importa que 100 electrones fueran de una manera, mientras que al mismo tiempo otros 100 electrones iban en sentido contrario. En el nivel superior, tienes 0 actuales, y eso es todo lo que te interesa.
Otro punto es que los electrones individuales en realidad no van muy lejos o son rápidos, en promedio. 5 mA no es un flujo constante de electrones que giran a toda velocidad a la velocidad de la luz a través del bucle. Los electrones locales se mueven un poco, lo que empuja a sus vecinos, lo que hace que se muevan, lo que empuja a sus vecinos, etc. una buena fracción de la velocidad de la luz, pero los electrones individuales no necesitan moverse rápido ni lejos para que eso suceda.
El 5 mA a través del bucle izquierdo significa que en conjunto 31,207,500,000,000,000 de electrones se dirigen de una manera cada segundo después de cualquier punto en el bucle. Tenga en cuenta que esto no dice nada acerca de la velocidad con la que se movían los electrones, ni de a qué distancia se movían los electrones individuales.
Supongamos que te dijera que un río en particular tiene un flujo de 1,000,000 de litros por segundo. ¿Cuál es la velocidad del agua? ¿Cuántos litros hay en un pequeño fragmento del río? Si pongo una gota de tinte en el río río arriba, ¿a dónde irá exactamente?
El punto es que no sabes nada de esto solo por el flujo. Del mismo modo, no sabes qué están haciendo los electrones individuales solo por conocer la corriente.