¿Cómo debo verificar la integridad de la señal del USB?

No hay un voltaje "bueno" para las líneas de datos, especialmente cuando no están conectadas. El USB no funciona de esa manera _{^{(supongo que los voltajes son 0 < usb_V < 5V. Cualquier otra cosa indicaría un error grave de hardware, que está fuera del dominio de su pregunta)}} .

Además, cada concentrador en realidad recibe, interpreta y retransmite las señales de datos USB, por lo que no es como una red de bus donde todos los cables de datos están unidos de todos modos. Conectar muchos concentradores no "afecta la integridad de la señal" de esa manera, ya que cada concentrador de la cadena reconstituye la señal por completo.

Supongo que, asumiendo que estos son concentradores USB sin alimentación, es que simplemente estás excediendo el consumo de corriente permitido del host USB.

En lugar de mirar las líneas de datos USB, debería mirar el USB 5V. Debería estar dentro de unos pocos cientos de milivoltios de 5 V, y tampoco debería tener mucho ruido.

La forma "oficial" de verificar la integridad de la señal del USB es poner un patrón de prueba en el cable y mirar el diagrama del ojo: enlace

Sin embargo, (1) como Connor señala que siganl se regenera en cada concentrador, y (2) no ha dicho realmente si no funciona o qué problema ve. Prueba con varios dispositivos.

También hay una longitud máxima de cable (5m), y de acuerdo con wikipedia "La especificación USB requiere que el bus Los concentradores con alimentación pueden no estar conectados en serie a otros concentradores con alimentación de bus ".