¿Cómo puedo saber con qué pin debe ir cada capacitor?
No lo haces.
El diseñador del circuito probablemente tuvo la intención de hacer el diseño por sí mismo, o tener a alguien que conozca y con quien se comunique estrechamente.
En general, desea que cada pin de alimentación tenga su propio capacitor de derivación. En este caso, hay menos condensadores que los pines de alimentación. Desafortunadamente, eso significa que simplemente no sabe cómo pretendía el diseñador colocar los condensadores.
Esto es obviamente un chip grande ya que tiene al menos 137 pines. Eso puede implicar un diseño de cuadrícula de pines como se adjunta a pines a lo largo de cuatro bordes. En ese caso, algunos de los pines que tienen números bastante diferentes pueden estar cerca uno del otro. Si hay grupos de este tipo, es probable que haya un condensador por grupo y un pin de alimentación aislado.
Tenga en cuenta también los diferentes valores de los condensadores, particularmente en los pines Vdd. Los 10 nF probablemente fueron elegidos por su impedancia a frecuencias tan altas que los 100 nF realmente tendrían una impedancia más alta. Eso significa que los 10 nF están destinados a estar muy cerca físicamente, probablemente inmediatamente debajo del chip en el caso del paquete BGA. Los 100 nF están un poco más alejados, y los 1 µF retroceden unos 10s de mm en la alimentación general y en el suelo.
También, ¿por qué asumes que este circuito fue bien diseñado? Existen muchos diseños mal documentados o mal documentados, especialmente en aquellos que se publicaron en la red.