Generalmente he visto "instalar" y "quitar", y creo que están bien. Supongo que estamos hablando de deslizarnos sobre los pequeños bloques cortos en negro sobre dos clavijas espaciadas .1 "aparte, ¿verdad?
No me gusta tanto "insertar" porque realmente no estás poniendo el bloque de cortocircuito en algo tanto como a algo.
Estoy de acuerdo con tu crítico al no gustarle "conectar". Presumiblemente estas son instrucciones para usuarios no técnicos. No debe asumir que saben que la pequeña cosa negra establece una conexión cuando se instala, y eso es un detalle de implementación irrelevante en el nivel de la interfaz de usuario de todos modos.
A veces, las tablas están diseñadas de modo que siempre esté presente el mismo número de puentes. Esto puede ser útil ya que los usuarios no eléctricos no tendrán acceso a nuevos puentes cuando necesiten agregar algunos. En ese caso, los puentes se "mueven" a una de las posiciones permitidas: Mueva el puente en J1 a la posición A . O si desea hacer que suene como un producto japonés para que la gente ni siquiera piense en llamar a una línea de asistencia: Por favor, para mover el puente J1 de la posición A a