Se debe a que el teorema sobre la equivalencia de las fuentes de Thevenin y Norton establece que las corrientes y voltajes en el circuito externo (es decir, cualquier cosa a la derecha de los puntos (A) y (B) en su circuito ) son lo mismo.
No es el voltaje o las corrientes a través de las resistencias en serie / en paralelo de las fuentes equivalentes de Thevenin / Norton. Esos resistores pertenecen a las fuentes.
I.e. en este caso, solo las corrientes / voltajes en R1 y R2 son iguales; no corrientes / voltajes en R.
Este hecho de que la corriente / voltaje en R no puede ser el mismo es obvio si asume que su circuito externo es, por ejemplo. un circuito abierto (o un cortocircuito):
Si el circuito externo es un circuito abierto, la corriente a través de R de un Thevenin
la fuente es 0; la corriente a través de R de una fuente Norton equivalente no.