señal de 5v para cambiar la entrada de 3.3v

Tienes varios problemas con tu esquema. S1 y S2 proporcionan un cortocircuito directo en la alimentación de 5 V. R1 está conectado a GND, nunca cambiará a nivel alto.

Una solución simple es simplemente evitar que el suministro de 5 V llegue al pin GPIO de 3,3 V mediante un diodo.

^{simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab}

Figura 1. Un diodo evita que 5 V alcancen la Raspberry Pi 3.3. V entrada.

Para su resistencia de base PN2222, el enfoque estándar es conducir el transistor a saturación para proporcionar una disipación de potencia mínima en el transistor y un voltaje máximo para la carga. Como resultado, se utiliza una corriente de base mucho mayor. Una resistencia de 1k a 10k sería una buena opción.

  

Sin embargo, por curiosidad, ¿puedes explicar cómo / si puedo obtener el mismo resultado usando un transistor?

^{simular este circuito}

Figura 2. ¡Otra forma que no funciona!

No puedo pensar en una forma realmente clara de abandonar la lógica de 5 V a 3,3 V mientras se comparte una señal de esta manera. La figura 2 ilustra el problema.

• Primero observe que el transistor invertirá la lógica de señal que alimenta el RPi. Cuando Ard GPIO sea alto, RPi GPIO será bajo.
• R1 está tirando el Arduino alto, pero si introducimos R3 tirará la entrada Arduino por debajo de 5 V. Podríamos aumentar el valor de R3 para que la entrada Arduino sea lo suficientemente alta como para leer como una lógica 1 pero es un poco "Vago" como señal digital. Probablemente podrías hacerlo funcionar.
• No podemos omitir R3, ya que la unión b-e Q1 se verá como un diodo conectado a través de SW1 y SW2, y la entrada de Arduino se mantiene baja.

La solución de la Figura 1 tiene ventajas de simplicidad, confiabilidad, no inversión y clara intención de diseño. No confundirá a nadie.