La respuesta simple es: los cambios en la resistencia / impedancia en el conector o en el cable pueden cambiar la respuesta de frecuencia real o percibida que escucha por el altavoz.
En el caso de la respuesta de frecuencia real: el conector y el contenido del altavoz forman un filtro RC ( un filtro de paso bajo). El conector es la R y las cosas dentro del altavoz es la C. A medida que R aumenta, la frecuencia de corte del filtro de paso bajo aumenta. Normalmente, la R es inferior a 1 ohm, por lo que la frecuencia de corte es muy baja (menos de 5 Hz). Pero si el conector está dañado o sucio, la R podría ser de varios cientos de ohmios, lo que podría aumentar la frecuencia de corte en varios cientos de veces. El efecto neto es que todo el bajo está cortado.
Y para la respuesta de frecuencia percibida: la audición humana es muy rara. En niveles bajos de volumen, nuestros oídos simplemente no captan muy bien algunas frecuencias , generalmente las frecuencias bajas y altas. Somos más sensibles a las frecuencias medias. Entonces, a medida que reduce el nivel de volumen, percibimos que las frecuencias altas y bajas se están reduciendo más que las frecuencias medias. El botón "Loudness" de un estéreo intenta compensar esto aumentando las frecuencias y, por lo tanto, haciéndonos escuchar un sonido más equilibrado a niveles de audición bajos. Si el conector está defectuoso o sucio, habrá menos energía en el altavoz y un nivel de volumen más bajo. Pero debido a la audición humana, también escucharíamos frecuencias bajas y altas, lo que hace que parezca que estamos escuchando a través de un teléfono o algo así.
Esta es una respuesta sobre simplificada, pero razonablemente precisa para sus propósitos.