Su circuito tiene polarización de CC. Una cierta corriente está fluyendo siempre a través del altavoz todo el tiempo. Vamos a averiguar cuánto.
La hoja de datos dice "Voltaje inactivo autocentrante de salida", por lo que supongamos que el voltaje de CC de salida es de 4,5 voltios.
Ahora habrá dos caídas de diodo Si en los dos transistores de salida. Por lo tanto, el voltaje a través del altavoz es 4.5 - 0.7 - 0.7 = 3.1 V.
La resistencia de CC de un altavoz es algo menor que su impedancia nominal (que se mide en las frecuencias de audio). Así que digamos 3.5 ohms.
Por lo tanto, la corriente a través del altavoz es 3.1V / 3.5 ohmios, o 885 mA. Y la potencia disipada en el segundo transistor es (9 - 3.1) * 0.885, o 5.22 W
La disipación de potencia máxima absoluta de la hoja de datos para transistores TO-92 como BC546 es de 500 mW.
Si excede la disipación máxima absoluta por un factor de 10, no se sorprenda si su transistor elige un Papa.
¿Has probado el LM386 solo, con un condensador de bloqueo en lugar del par Darlington? El '386 es un amplificador de potencia, diseñado para conducir altavoces directamente.