Sí, irradiará una onda de 60Hz (o 50Hz dependiendo de donde vivas). Será débil. Muy débil. Tan débil que no tiene sentido preocuparse por eso.
La potencia radiada depende de la longitud de onda de la onda y la longitud de los dos cables. Para hacer cualquier bien, querrías que cada cable sea aproximadamente 1/4 de la longitud de onda.
Para 60Hz, la longitud de onda es cercana a 5000 km. A 50Hz, eso sería casi 6000 km. Por lo tanto, necesitaría cables de 1250 o 1500 km para transmitir una gran cantidad de energía.
Como puede ver, la longitud del cable necesaria para "transmitir" a la frecuencia de la línea de alimentación de CA es bastante larga.
Ningún cable que pueda conectar prácticamente dentro de su casa puede transmitir una cantidad apreciable de energía.
La potencia "transmitida" parecerá provenir de ambos cables si su receptor no está conectado a tierra.
Si el receptor está conectado a tierra, parecerá que la alimentación proviene del cable "caliente" del enchufe.
Incluso teniendo en cuenta la longitud de los cables en la casa (como lo sugiere Jeroen3), no obtendrá ninguna cantidad de potencia notable.
Puedes medirlo si lo intentas. Los ingenieros y técnicos lo hacen accidentalmente todo el tiempo, luego maldicen y mejoran el blindaje y la conexión a tierra en los circuitos extremadamente sensibles y los dispositivos de medición que están utilizando.
Un osciloscopio, un bucle de cable y un condensador se pueden convertir en un dispositivo para detectar la CA que se está "transmitiendo". Esto solo funciona porque los equipos modernos son extraordinariamente sensibles. Si ensamblas un dispositivo de este tipo, puedes calcular la cantidad de energía que se recibe intencionalmente, y el total (minúsculo) te sorprenderá. Algo del orden de millonésimas de un vatio.