"Cortocircuitar los terminales de la batería" no suena bien. Probablemente quiera quitar las baterías, deje el circuito abierto de los terminales.
El principio está bien, pero la pregunta real es si el cargador será capaz de alimentar la recortadora solo. ¿Tarda (cuando es nuevo) más en cargar que en descargar? Es muy probable que, si se trata de un dispositivo de batería de Ni-Cd barato, no tenga ningún circuito de carga rápida. Las baterías Ni-Cad producen mucha corriente, ideal para motores pequeños, pero generalmente se cargan lentamente en dispositivos baratos.
Si tarda 12 horas en cargarse y se agota en 2 horas de uso, entonces el cargador definitivamente no podrá alimentarlo.
Si las baterías siguen funcionando, corte un cable y mida la corriente al motor cuando esté funcionando normalmente. Esto es lo que su fuente de alimentación de pared necesita producir.
Además, los cables que utilice entre la fuente de alimentación y la recortadora serán un problema. Si solo funciona con 2.4 V, una caída de medio voltio lo afectará mucho. Haga sus sumas con cuidado, y quizás aumente ligeramente la tensión de alimentación.
Finalmente, podría haber un problema de seguridad, así que ten cuidado. Al ser alimentado por batería, no enchufado, lo hace más seguro si se usa en cualquier lugar mojado. No debe adaptarlo a la red eléctrica, y luego usarlo en el baño, a menos que su fuente de alimentación de CC sea segura para su uso en el baño.