Para este programador, creo que tienes que usar la serie RS232. Si no tiene un puerto serie en su computadora, entonces tendría que obtener un cable USB a serie y usarlo. O puede emular un cable USB a serie con un chip USB a serie y un chip transceptor RS232.
Generalmente, este tipo de componentes se pueden comprar a proveedores de productos electrónicos como Digikey, Mouser, Sparkfun, etc.
Si vas a tener que usar USB, ¿por qué no intentas encontrar un circuito que use un puerto USB en lugar de un puerto serial?
Aquí hay algunos que encontré de repente:
enlace
enlace
En estos días, recomendaría comprar un programador barato como su primer programador para que tenga una solución 'buena' para obtener el código en los chips. Es increíble lo baratos que pueden ser, también:
enlace