La página te da esta información:
Conecte 3 a 6V al LED para que se ilumine bien, ¡hay una resistencia incorporada! Si desea usar esto con un voltaje más alto, por ejemplo, 12 V o 24 V, simplemente agregue una resistencia de 470 ohmios en serie con la conexión de LED para mantener la corriente del LED en alrededor de 20 mA.
Para 9 V, comenzaría con la resistencia de 470 (para maximizar la vida útil de la batería) y disminuiría el valor a la mitad si no es lo suficientemente brillante para usted.
Aunque tienes un problema:
Cambiar contactos: 1 NO [normalmente abierto], 1 NC [normalmente cerrado].
En realidad, los conmutadores tienen un contacto de cambio, ni siquiera están separados.
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
Figura 1. Requiere cableado del interruptor. Necesita un interruptor 2PST (2 polos, de un solo tiro).
Figura 2. Regulador de voltaje lineal.
Un regulador de voltaje 7809 hará lo que necesite para disminuir el voltaje de la batería a 9 V. No se sienta tentado a dejar de lado los capacitores ya que son necesarios para evitar la oscilación. 'Entrada' es de su batería. 'Salida' es para tu unidad de efectos.
Finalmente, probablemente deberías descubrir algún método para omitir el FX en caso de que falle en la mitad del concierto.