En el diseño de referencia de TI, ¿por qué las gnd1 y gnd2 del aislador se conectan con una tapa?

Realmente no tiene nada que ver con el aislador, pero normalmente usaría un convertidor CC-CC con un aislador de este tipo, y el capacitor generalmente se necesita para conducir el ruido de conmutación de la fuente de alimentación del modo de conmutación a la entrada.

Editar: consulte el documento "Cantrell, Mark. Nota de aplicación AN -0971 , Recomendaciones para el control de emisiones radiadas con dispositivos isoPower. Dispositivos analógicos. " referenciado en la parte posterior del documento AKR vinculado a: usan el término 'capacidad de unión' porque une ('une') dos planos de tierra aislados para RF. Tenga en cuenta que el condensador es una falla de un solo punto para la barrera de aislamiento, por lo que debe ser un tipo de seguridad, como la clasificación Y, si una brecha de la barrera de aislamiento podría causar un problema de seguridad.