Espero una salida de aproximadamente 1.01 V para tu circuito.
Tomando KCL en la entrada de inversión del op-amp, tienes
$$ I ({\ rm R3}) = I ({\ rm R2}) $$
donde se toman ambas corrientes como fluyendo de derecha a izquierda. Suponiendo que la entrada de inversión se conduzca para que sea igual a la entrada que no se invierte mediante una retroalimentación negativa y aplicando la ley de Ohm, tenemos
$$ \ frac {V_o - 1.65} {390} = \ frac {1.65-3.3} {1000} $$
donde \ $ V_o \ $ es el voltaje en el terminal de salida del amplificador operacional.
Resolviendo esto, \ $ V_o = 1.0065 \ {\ rm V} \ $.
Posiblemente su fuente de 3.3 V tenga suficiente resistencia de salida equivalente para perturbar esta ecuación y dar los 0.95 V que midió. Pero en cualquier caso, eso es mucho más cercano al valor esperado de lo que lo es 0.625 V.