Falta el esquema de resistencia led.
Necesito controlar el brillo de los leds rgb utilizando el transistor del fototransistor más y al mismo tiempo enviar el valor de la luz al pin analógico. No estoy seguro de a dónde voy y qué tipo de componentes necesito para hacer que esto funcione.
Necesitas que el Arduino lea el transistor de fotos.
Necesita un controlador RGB LED, como On-Semi NCP5623 o algo así como un WS2812 con LED RGB y controlador.
Probablemente pueda prescindir del transistor fotográfico porque sabrá qué tan brillante es cada LED cuando establece el brillo.
Lea otras preguntas en las etiquetas led transistors arduino phototransistor