El problema con esta pregunta en mi opinión es que es demasiado amplio. Si quieres buenas respuestas, deberías separarlo en varias preguntas.
Empezaría por hacer primero la parte de la fuente. Encuentre el cuerpo de la fuente apropiado y vea qué volumen de agua necesitaría para ello. Esto probablemente le dará un punto de partida para la selección de la bomba.
No puedo recomendarte una buena bomba, porque no tengo experiencia en ese campo, pero esto El artículo parece un interesante punto de partida. Básicamente, necesitarás una bomba DC de bajo voltaje.
Al seleccionar una bomba, debe verificar qué tipos de fuentes de energía solar están disponibles en su área. Después de investigar eso, sería un buen momento para publicar una pregunta aquí acerca de cómo manejar una bomba específica con una fuente de energía solar específica.
Luego viene la pieza de montaje. Lo difícil que va a ser dependerá de los pasos anteriores. Probablemente podría encontrar un controlador de bomba prefabricado que probablemente solo será de tipo plug and play o usted podría estar construyendo el suyo. Aquí es donde se complica mucho. Si va a hacer el suyo, tendrá que hacer que un circuito requiera habilidades y equipos de soldadura. También necesitará una placa de circuito que puede hacer usted mismo o obtener una de fábrica (si puede encontrar una que acepte pedidos pequeños en su área) o use algún tipo de placa de prototipos. Si va a hacerlo usted mismo, es probable que tenga que hacer varias preguntas solo para ese paso, ya que hacer que un controlador requiera algo de experiencia.
Después de eso, si algo sale mal, viene la parte de depuración. Si el diseño es bueno, lo más probable es que el único problema sea una junta de soldadura defectuosa. Un buen multímetro será útil allí.
Sé que esta respuesta no es muy específica, pero su pregunta como dije es muy, muy amplia, así que la publico más para darle una idea del tamaño de su proyecto, porque lo que está haciendo aquí es casi equivalente a preguntar "¿Cómo hago un editor de texto simple sin ninguna experiencia en programación?" en StackOverflow.
Usted mencionó los detalles de voltaje en su comentario. Una buena pregunta al pedir eso sería algo como "Tengo una bomba que necesita XX voltios y miliamperios YYY. Tengo paneles solares ZZZ, XXX, YYY disponibles. ¿Cómo hago un circuito que pueda hacer funcionar la bomba usando uno de ellos?" ? " o algo así.